吉水杨公诗句典实，可以观学问之富；字画清壮，可以知气节之高。仕不于其身，必利其嗣人。今秘书监廷秀，其子也，辞章压󲦤绅，忠鲠重朝廷。零陵主簿长孺其孙也，如花之正芳，如骥之方骧。《诗》云：「维其有之，是以似之」。绍熙三年腊月五日。

庐陵杨万里将葬其父，以左从政郎、前枢密院编修官杨文昌状谒铭于某，曰：公讳芾，字文卿，胄出汉太尉震。震后三十三世虞卿，虞卿之孙承休，承休之六世曰辂。唐天祐中，承休以刑部外郎使吴越杨行密，道梗，遂家江南。至辂仕南唐，徙庐陵焉。子曰鋋，于公为八世祖。曾祖讳堪字某，祖讳开字先之，父讳格非字元忠，皆不仕。洎公凡三世业白，公尤邃《易》学。自舍法行，三邸有司不逢，则隐吉水之南溪，号南溪居士云。家无田。授徒以养，暇则教子。时方抢攘，重以乙卯饥，米斗千钱，窭甚。罄缊袍告米邻邑，归与盗值，夺其米，公死不与。盗欲兵之，泣曰：「吾二亲皆七十，不炊三日矣，幸哀我」。盗亦感泣，止禦其半。公岁入束脩之赀，以钱计者才二万，橐鬻太觳，忍饥寒以市书，积十年得数千卷。谓其子：「是圣贤之心具焉，汝盍懋之」！绍兴甲戌，万里策进士第，调赣州户掾，再调永州○陵丞，皆侍公之官。每过庭，必曰：「俭则不贿」。尝携万里见无垢先生侍郎张公九成、澹庵先生今侍郎胡公某于赣，又见紫岩先生大丞相魏国公张公浚于永，三公皆以宿儒赏之。而丞相尝荐其子，改秩左宣教郎，授临安府府学教授。逮归，而公寝病矣。盖隆兴二年二月也。公喜其子归，疾小愈。六月仲潘夕，忽呼万里曰：「吾梦登蓬莱山，且诵玉川子『乘此清风欲归去』之句，何祥也」？自是病益殆。八月四日早作，掖以坐，嘿而逝。呜呼，其告之矣！享年六十有九。公性简约，闲居祓书策，躬汗庭唐，或讥之，则曰：「忘安四日媮耶」？有一罫纹布袋，以妣氏手紩，宝藏之，踰五十年如新。曰：「我死必以歛」。万里以歛。公元配毛氏，生子二人，长万里也，次早夭。今夫人罗氏。孙男三人，曰寿岂、寿俊、寿昌。孙女二人，皆幼。其孤欲以十一月十日，葬公于县之同水乡介山毛夫人之墓域。某曰：身立名扬以显亲，孝之终也，乞铭志墓抑末矣。矧予文非亄费，亦曷足为不腐托。然万里与游最故，且诚以请，义不得辞，遂删取其行实，叙而铭之。铭曰：

嗟嗟若人，逶迤乡校，训其子不贿也则廉，负米危身以养也则孝。夫孝廉士之卓行，而世无鸿才之举，得不谓上失其教？噫，非此其身视其子，知为善之效。锓石堋辞，俾来者有考。